Mahabharata Vana Parva – अनार्यकर्मन कस्मात तवम इमां कन्यां जिहीर्षसि

Shloka (श्लोक)

अनार्यकर्मन कस्मात तवम इमां कन्यां जिहीर्षसि
वर्जिणं मां विजानीहि विरमास्याः परबाधनात

⚡ Quick Meaning

Why do you intend to act unfairly towards this maiden? Know that you are offending and causing pain.

Translations

English Translation

The speaker questions the unfair intentions behind the actions aimed at the maiden, urging for her dignity and demonstrating the importance of honor in interactions.

हिंदी अनुवाद

वक्ता उस कन्या के प्रति अन्यायपूर्ण इरादों पर सवाल उठाता है, उसकी गरिमा के लिए आग्रह करता है और आपसी सम्मान के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka addresses the ethics of behavior towards women, emphasizing respect and righteous conduct in relationships.

Meaning

It serves as a reminder of the importance of fairness and compassion towards individuals vulnerable in society.

Application

This verse encourages us to stand against unjust actions and to protect the dignity of others in our interactions.