Mahabharata Udyoga Parva – तेषां परतिष्ठिता कीर्तिर यावत सथास्यति मेदिनी

Shloka (श्लोक)

तेषां परतिष्ठिता कीर्तिर यावत सथास्यति मेदिनी
दानयज्ञप्रजा सर्गैर एते हि दिवम आप्नुवन

⚡ Quick Meaning

The glory of those who perform righteous deeds shall be established as long as the earth exists.

Translations

English Translation

Those who are engaged in righteous acts and perform sacrifices are blessed with enduring glory on this earth. Their reputation remains upheld and they attain heavenly realms through their virtuous actions.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति धर्म के कार्यों में संलग्न हैं और यज्ञ करते हैं, उनका पृथ्वी पर नाम सदैव बना रहता है। उनकी प्रसिद्धि स्थापित रहती है और वे अपने शुद्ध कार्यों के माध्यम से स्वर्ग तक पहुँचते हैं।

Commentary

Context

This verse emphasizes the importance of performing righteous deeds in society and the eternal impact of such actions in maintaining one’s reputation.

Meaning

It suggests that those who act in accordance with Dharma will gain a lasting legacy and respect throughout their lives and beyond.

Application

This teaches us the value of integrity and the potential transcendence of reputation through virtuous actions in everyday life.