Mahabharata Udyoga Parva – ततः संधाय ते सर्वे वाक्यान्य अथ समासतः

Shloka (श्लोक)

ततः संधाय ते सर्वे वाक्यान्य अथ समासतः
एकस्मिन बराह्मणे राजन्न आवेश्यॊचुर नराधिपम

⚡ Quick Meaning

Then all the Kauravas gathered together and began to express their thoughts to their king, regarding a Brahmin.

Translations

English Translation

After deliberating among themselves, the Kaurava princes decided to address the king about their observations concerning a particular Brahmin, showcasing their collective approach.

हिंदी अनुवाद

अपने विचारों को साझा करने के बाद, कुरुवंश के राजकुमारों ने एक विशेष ब्राह्मण के बारे में अपने राजा से बातचीत करने का निर्णय लिया, जिससे उनकी सामूहिक सोच प्रकट हुई।

Commentary

Context

This shloka reflects the Kauravas’ strategic discussions as they weigh their options and seek wise counsel in difficult times.

Meaning

It reveals the importance of collective effort and seeking counsel from knowledgeable individuals in governance.

Application

This shloka emphasizes that collaboration and consultation can guide leaders towards better decisions in times of crisis.