Mahabharata Udyoga Parva – पाण्डवानाम अहं पुत्रः समरेष्व अनिवर्तिनाम

Shloka (श्लोक)

पाण्डवानाम अहं पुत्रः समरेष्व अनिवर्तिनाम
रक्षसाम अधिराजॊ ऽहं दशग्रीव समॊ बले

⚡ Quick Meaning

मैं पांडवों का पुत्र हूँ, अनिर्बंधित युद्ध में मेरा स्थान है।

Translations

English Translation

The speaker proudly declares his lineage as the son of the Pandavas, asserting his might in battles without retreat. The comparison to a mighty demon underscores his strength and fierce resolve in combat.

हिंदी अनुवाद

वक्ता गर्व से कहता है कि वह पांडवों का पुत्र है, और बिना पीछे हटे युद्ध में उसका स्थान है। राक्षसों के अधिराज से तुलना उसकी शक्ति और रण में अडिग रहने के संकल्प को दर्शाती है।

Commentary

Context

This shloka is set against the backdrop of epic warfare, emphasizing the valor and determination found within noble bloodlines, especially in the Kuru clan.

Meaning

The declaration serves as a reminder of the inner strength one possesses by virtue of their heritage and the battles they are destined to fight.

Application

In facing life’s difficulties, this inspires people to remember their heritage and strengths that can empower them to overcome challenges.