Mahabharata Udyoga Parva – पाण्डवाश च जयं लब्ध्वा संग्रामशिरसि सथिताः

Shloka (श्लोक)

पाण्डवाश च जयं लब्ध्वा संग्रामशिरसि सथिताः
सर्वे दध्मुर महाशङ्खान हेमजालपरिष्कृतान

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the moment of triumph for the Pandavas who, having secured victory, sounded their conch shells.

Translations

English Translation

After gaining the upper hand in the battle, the Pandavas stood firm, blowing their magnificent conch shells adorned with golden filigree, signifying their victory and determination.

हिंदी अनुवाद

युद्ध में विजय प्राप्त करने के बाद, पांडव दृढ़ता से खड़े हुए, अपने सुनहरे कढ़ाई वाले महाशंख फूँकते हुए, जो उनकी विजय और दृढ़ता का प्रतीक था।

Commentary

Context

This shloka is situated within the context of the Kurukshetra war, illustrating a moment of celebration for the victorious Pandavas and their determination.

Meaning

It encapsulates the essence of victory and triumph, transforming the narrative from despair to hope for the Pandavas.

Application

This encourages us to celebrate small victories in our lives and maintain resilience in the face of adversity.