Mahabharata Drona Parva – चूडामणिषु निष्केषु भूषणेष्व असि चर्मसु

Shloka (श्लोक)

चूडामणिषु निष्केषु भूषणेष्व असि चर्मसु
तेषाम आदित्यवर्णाभा मरीच्यः परचकाशिरे

⚡ Quick Meaning

The lustrous beauty of various ornaments and armors shone brilliantly, resembling the radiance of the sun.

Translations

English Translation

This shloka vividly describes the dazzling appearance of ornaments and armors on the battlefield, which shone like the rays of the sun. The imagery highlights the grandeur of the warriors, emphasizing their formidable presence amid the chaos of the fight.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्धभूमि में आभूषणों और कवचों की दीप्ति का वर्णन करता है, जो सूर्य की किरणों की तरह चमकते हैं। यह चित्रण योद्धाओं की भव्यता को उजागर करता है, जो युद्ध के अराजकता के बीच में उनके अद्भुत प्रभाव को व्यक्त करता है।

Commentary

Context

This verse highlights the splendor and valor of warriors in Drona Parva, reflecting the magnificence of their armor and jewels.

Meaning

The emphasis is on the external beauty that adorns warriors, symbolizing their power and status on the battlefield.

Application

This shloka reminds us of the significance of presentation and valor in our endeavors, as they can inspire respect and admiration.