Mahabharata Karna Parva – शरैर विभुग्नं वयसु तद विवर्मणः; पपात कर्णस्य शरीरम उच्छ्रितम

Shloka (श्लोक)

शरैर विभुग्नं वयसु तद विवर्मणः; पपात कर्णस्य शरीरम उच्छ्रितम
सरवद वरणं गैरिकतॊय विस्रवं; गिरेर यथा वज्रहतं शिरस तथा

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the moment a warrior falls, emphasizing his noble stature and the impact of his demise.

Translations

English Translation

The shloka depicts the fall of a noble warrior, Karna, as he is struck down by arrows, representing the end of valor in battle. The transition of his stature as he falls is likened to a mountain being struck by the mighty force, symbolizing loss and honor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महान योद्धा, कर्ण की गिरावट को दर्शाता है, जब उसे तीरों से प्रहार किया जाता है, जो युद्ध में वीरता का अंत प्रस्तुत करता है। उसकी गिरावट के दौरान उसकी प्रतिष्ठा को एक पर्वत के नीच गिरने के समान बताया गया है, जो कि नुकसान और सम्मान का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse is part of the Karna Parva, reflecting on the poignant moments of the battlefield where loss is deeply felt.

Meaning

The meaning captures the essence of sacrifice and the honor that accompanies even the fall of a great warrior, emphasizing the respect one earns in battle.

Application

This verse reminds us that every fall carries a lesson and honor, encouraging us to rise with resilience and integrity amidst our own challenges.