Mahabharata Udyoga Parva – अथ राष्ट्रम उपायेन भुज्यमानं सुरक्षितम

Shloka (श्लोक)

अथ राष्ट्रम उपायेन भुज्यमानं सुरक्षितम
जनयत्य अतुलां नित्यं कॊशवृद्धिं युधिष्ठिर

⚡ Quick Meaning

A well-protected nation enjoys incomparably increasing wealth under wise governance.

Translations

English Translation

A nation that is wisely governed and well-protected can experience an unparalleled and perpetual increase in its wealth, highlighting the role of sound policies in prosperity.

हिंदी अनुवाद

एक ऐसा राष्ट्र जिसे बुद्धिमानी से चलाया जाता है और सुरक्षित रखा जाता है, वह अपनी सम्पत्ति में अतुलनीय और स्थायी वृद्धि का आनंद ले सकता है, जो समृद्धि में सुसंगत नीतियों की भूमिका को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse belongs to the discussion on how effective governance leads to prosperity, highlighting the responsibilities of a ruler in protecting the nation.

Meaning

The shloka emphasizes the necessity of strong leadership and proactive policies in safeguarding a nation’s wealth.

Application

It serves as a guideline for modern governance strategies focusing on protection, development, and sustainable prosperity.