Mahabharata Udyoga Parva – पृथिवीं चान्तरिक्षं च दयां चैव पुरुषॊत्तमः

Shloka (श्लोक)

पृथिवीं चान्तरिक्षं च दयां चैव पुरुषॊत्तमः
मनसैव विशिष्टात्मा नयत्य आत्मवशं वशी

⚡ Quick Meaning

This verse reveals the supreme powers of the ultimate being in controlling the universe.

Translations

English Translation

The shloka describes the Supreme Being’s (Krishna) control over the cosmos, indicating the unique ability to govern all existence through mental prowess while showcasing the attributes of wisdom and mastery over oneself.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सर्वोच्च व्यक्ति (कृष्ण) द्वारा सम्पूर्ण ब्रह्मांड पर नियंत्रण की क्षमता का विवरण देता है, यह दर्शाते हुए कि वे मानसिक कौशल के माध्यम से सभी अस्तित्व का संचालन करते हैं।

Commentary

Context

Set in Udyoga Parva, this verse focuses on the connection between divinity and governance, providing insights into the essence of effective leadership.

Meaning

It emphasizes the critical model of self-mastery and perception required for effective governance and interpersonal relationships.

Application

This verse encourages readers to cultivate self-discipline while recognizing the interconnectedness of all beings, fostering unity and purpose.