Mahabharata Udyoga Parva – पृथिवीं रत्र पूर्णां वा महद वा धनसंचयम

Shloka (श्लोक)

पृथिवीं रत्र पूर्णां वा महद वा धनसंचयम
भक्ताय नाहम इच्छामि भवेद एष तु धार्मिकः

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals a disinterest in worldly riches when focused on righteousness.

Translations

English Translation

Whether it is a full night on earth or a great accumulation of wealth, I have no desire for these if they do not align with dharma.

हिंदी अनुवाद

चाहे वह पृथ्वी पर पूर्ण रात्रि हो या धन का साहस, अगर यह धर्म के अनुरूप नहीं है तो मुझे इनमें कोई इच्छा नहीं है।

Commentary

Context

This verse illustrates the importance of righteousness over the allure of wealth in the pursuit of a virtuous life.

Meaning

It signifies the notion that true value lies in actions aligned with dharma rather than riches.

Application

Emphasizing ethical choices promotes a morally sound and satisfying existence.