Mahabharata Udyoga Parva – फल्गुनं वा भवन्तं वा माद्रीपुत्राव अथापि वा

Shloka (श्लोक)

फल्गुनं वा भवन्तं वा माद्रीपुत्राव अथापि वा
न समर्थान अहं मन्ये गदाहस्तस्य संयुगे

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses doubt about confronting mighty opponents in battle.

Translations

English Translation

The speaker doubts their ability to engage in battle against either the sons of Madri or the powerful Falguni. They feel overwhelmed by the challenges posed by an opponent wielding a mace.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शक्तिशाली प्रतिकूलों से मुकाबला करने की क्षमता पर संदेह व्यक्त करता है। वक्ता महसूस करता है कि माद्री के पुत्रों या फल्गुनी के मुकाबले वे संघर्ष करने में असमर्थ हैं।

Commentary

Context

In the context of the great battle of Kurukshetra, warriors face immense psychological pressures and doubts regarding their capabilities.

Meaning

This shloka reveals the internal conflict of fear and reluctance when faced with formidable foes, emphasizing the pressures of warrior ethics.

Application

In life, this can apply to moments of self-doubt and the importance of courage when facing daunting challenges in any arena.