Mahabharata Udyoga Parva – तं न वित्तपतिर नेन्द्रॊ न यमॊ न जलेश्वरः
Shloka (श्लोक)
तं न वित्तपतिर नेन्द्रॊ न यमॊ न जलेश्वरः
नासुरॊरग रक्षांसि कषपयेयुः सहायुधम
⚡ Quick Meaning
This shloka emphasizes the indomitable strength of Arjuna that cannot be outweighed by celestial beings or supernatural forces.
Translations
English Translation
No wealth, no Indra, no Yama, nor any divine ruler of waters, nor any fearsome entities like Asuras or snakes can match the prowess and potency of Arjuna, as he bears the divine weaponry.
हिंदी अनुवाद
कोई धन, न इंद्र, न यम, न जल के देवता, न कोई डरावनी शक्तियाँ जैसे आसुर या नाग अर्जुन के सामर्थ्य और शक्तियों से मेल नहीं खा सकते, क्योंकि वे दिव्य शस्त्रधारी हैं।
Commentary
Context
This verse places Arjuna in a position of power, with divine entities acknowledged as inferior in comparison to his exceptional capabilities on the battlefield.
Meaning
It conveys the message that true strength transcends material and metaphysical barriers, showcasing the unparalleled nature of exceptional warriors.
Application
This invokes a sense of empowerment in individuals, encouraging them to rise above challenges and barriers, claiming their rightful place with confidence.
