Mahabharata Drona Parva – तं कर्णॊ भरातरश चास्य नामृष्यन्त महारथाः

Shloka (श्लोक)

तं कर्णॊ भरातरश चास्य नामृष्यन्त महारथाः
ते भीमसेनं नाराचैर जघ्नुर आशीविषॊपमैः

⚡ Quick Meaning

In a fierce battle, the mighty warriors of the Bharata lineage attacked Bhima with deadly arrows.

Translations

English Translation

This shloka portrays a crucial moment in the battlefield, where Karna, alongside the other great warriors of the Kaurava side, relentlessly attacks Bhima with powerful arrows, equated to venomous snakes. It highlights the intense struggle and valor displayed by the combatants.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के एक महत्वपूर्ण क्षण को चित्रित करता है, जहाँ कर्ण और अन्य कुशल योद्धा भीम पर शक्तिशाली बाणों से हमले कर रहे हैं, जो विषैले नागों के समान हैं। यह लड़ाई में प्रदर्शित साहस और वीरता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka belongs to the Drona Parva, representing a fierce instance in the great Mahabharata War, unfolding the valiant efforts of the warriors involved.

Meaning

The line underscores the relentless aggression of the Kauravas, emphasizing their desire to defeat Bhima, considered a colossal force in battle.

Application

This shloka can inspire individuals to show resilience and determination in the face of formidable challenges, just as the warriors did in the epic.