Mahabharata Udyoga Parva – तथैव पाण्डवीं सेनां वयूढां दृष्ट्वा युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

तथैव पाण्डवीं सेनां वयूढां दृष्ट्वा युधिष्ठिरः
धार्तराष्ट्रान हतान मेने स कर्णान वै जनाधिप

⚡ Quick Meaning

Yudhishthira realized the downfall of the Kauravas upon witnessing the resilient Pandava forces.

Translations

English Translation

Upon observing the strong array of his Pandava army, Yudhishthira inferred the impending collapse of the Kauravas, contemplating the significant advantages the Pandavas had in this fierce engagement.

हिंदी अनुवाद

अपनी पाण्डव सेना के मजबूत गठन को देखकर युधिष्ठिर ने कौरवों के लिए impending पतन का अनुमान लगाया, इस तेज संघर्ष में पाण्डवों को मिले महत्वपूर्ण लाभ पर विचार किया।

Commentary

Context

This shloka represents a turning point for Yudhishthira as he evaluates the odds in favor of his side, leading to a realization about the outcome of the battle.

Meaning

It reflects the evaluation of strength and potential outcomes in conflict, demonstrating wisdom in leadership during warfare.

Application

This serves as a lesson in assessing one’s strengths and positioning oneself for success, especially during competitive scenarios.