Mahabharata Udyoga Parva – तद वध्यमानं पाण्डूनां बलं कर्णास्त्र तेजसा

Shloka (श्लोक)

तद वध्यमानं पाण्डूनां बलं कर्णास्त्र तेजसा
विशस्त्र कषतदेहं च पराय आसीत पराङ्मुखम

⚡ Quick Meaning

The weapon of Karna devastatingly weakened the Pandavas’ strength and morale.

Translations

English Translation

Karna’s weapon struck down the strength of the Pandavas, leaving them gravely injured and retreating in fear. This action exemplified his might and strategic prowess on the battlefield, significantly altering the course of the battle.

हिंदी अनुवाद

कर्ण का अस्त्र पांडवों की शक्ति को भयंकर रूप से कमजोर कर दिया, जिससे वे गंभीर रूप से घायल होकर डर के मारे पीछे हटने लगे। यह घटना युद्ध के दौरान कर्ण की शक्ति और रणनीतिक कौशल को उजागर करती है।

Commentary

Context

This shloka highlights Karna’s pivotal role in weakening the already vulnerable ranks of the Pandavas during the battle.

Meaning

Karna’s actions represent the harsh reality of warfare, emphasizing that strength is as much about physical power as it is about psychological impact.

Application

In moments of challenges, the mindset and strategy one adopts can significantly impact outcomes, as shown by Karna’s fierce determination.