Mahabharata Udyoga Parva – बालेन्दु मुकुटं पाण्डुं शरच चन्द्रम इवॊदितम

Shloka (श्लोक)

बालेन्दु मुकुटं पाण्डुं शरच चन्द्रम इवॊदितम
तरिभिर नेत्रैः कृतॊद्द्यॊतं तरिभिः सूर्यैर इवॊदितैः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a radiant celestial figure resembling the moon, adorned with luminosity.

Translations

English Translation

The verse describes a radiant figure with a moon-like crown and shining eyes, evoking the brilliance of the sun while simultaneously embodying the coolness of the moon, reflecting divine duality.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक तेजस्वी आकृति का चित्रण करता है, जो चंद्रमा की तरह मुकुट धारण करती है और सूर्य के प्रकाश के समान चमक वाले त्रिभुज आँखों से जगमगाती है, जो दिव्य द्वंद्व को प्रदर्शित करती है।

Commentary

Context

This shloka captures the dual essence of light and shadow in divinity, representing the balance in creation.

Meaning

It highlights how divine attributes can reflect contrasting qualities, merging strength and serenity together harmoniously.

Application

This verse invites us to acknowledge the harmony of opposites within ourselves, embracing both our strengths and our vulnerabilities.