Mahabharata Udyoga Parva – बाहूरुचरणान अन्यान विशिखॊन्मथितान पृथक

Shloka (श्लोक)

बाहूरुचरणान अन्यान विशिखॊन्मथितान पृथक
संधधत्यॊ ऽसुखाविष्टा मूर्छन्त्य एताः पुनः पुनः

⚡ Quick Meaning

Those afflicted with grief put together dismembered arms and legs that had been struck apart by arrows.

Translations

English Translation

The sorrowful attempt to reunite their dismembered arms and legs, separated by arrows, show the harrowing reality of battles. The relentless torment of grief overwhelms them, reflecting the despair inspired by the violence of war.

हिंदी अनुवाद

दुःखित व्यक्ति बाणों द्वारा काटे हुए अपने अन्य disjoined बाहु-चरणों को फिर से मिलाने का प्रयास करते हैं। यह युद्ध की कष्टदायक वास्तविकता को दर्शाता है। दुख की निरंतर पीड़ा उन पर हावी हो जाती है।

Commentary

Context

This verse portrays the grim realities faced by families and warriors after a significant loss during battle.

Meaning

The imagery reveals the tragedy of loss, bringing focus to the human cost of conflict.

Application

This shloka serves as a reminder of the importance of compassion and understanding in times of strife.