Mahabharata Vana Parva – इत्य अब्रवीद अर्जुनॊ यॊत्स्यमानॊ; गाण्डीवधन्वा लॊहितपद्मनेत्रः

Shloka (श्लोक)

इत्य अब्रवीद अर्जुनॊ यॊत्स्यमानॊ; गाण्डीवधन्वा लॊहितपद्मनेत्रः
न चेद राज्यं मुञ्चति धार्तराष्ट्रॊ; युधिष्ठिरस्याजमीढस्य राज्ञः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects Arjuna’s resolve to fight and the inevitability of action in the pursuit of justice.

Translations

English Translation

This verse highlights Arjuna’s determination to engage in battle, acknowledging that the Kauravas have no intention of relinquishing the kingdom and emphasizing the necessity of fighting for rightful ownership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन के युद्ध में भाग लेने के संकल्प को दर्शाता है, यह मानते हुए कि कौरवों का राज्य छोड़ने का कोई इरादा नहीं है और सच्चे हक के लिए लड़ाई की आवश्यकता को उजागर करता है।

Commentary

Context

The context here intensifies as Arjuna is faced with the pressing reality of the battle while grappling with feelings of duty and morality.

Meaning

This illustrates the struggle between personal feelings and one’s duty towards justice and righteousness.

Application

It teaches the necessity of facing difficult situations head-on, reinforcing the importance of duty over personal emotions.