Mahabharata Shanti Parva – ते ऽवतीर्य कुरुक्षेत्रं केशमज्जास्थि संकुलम

Shloka (श्लोक)

ते ऽवतीर्य कुरुक्षेत्रं केशमज्जास्थि संकुलम
देहन्यासः कृतॊ यत्र क्षत्रियैस तैर महात्मभिः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the battleground of Kurukshetra as a place filled with the essence of warriors, symbolizing the conflict and its consequences.

Translations

English Translation

The shloka portrays Kurukshetra as a sacred site where the remnants of warriors are scattered. It reflects the intense atmosphere filled with heroic deeds by great beings, highlighting the spiritual significance of the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कुरुक्षेत्र को एक पवित्र स्थल के रूप में दर्शाता है जहाँ योद्धाओं के अवशेष बिखरे हुए हैं। यह महान व्यक्तियों द्वारा किए गए शौर्यपूर्ण कर्मों की तीव्रता का प्रदर्शन करता है, जो युद्धभूमि के आध्यात्मिक महत्व को दिखाता है।

Commentary

Context

Set in the Shanti Parva, this shloka emphasizes the aftermath of the great battle where myriad warriors fell. It encapsulates the burden of war’s reality.

Meaning

The essence of this shloka lies in acknowledging the sacrifices made during war, thereby serving as a reminder of the consequences of conflict.

Application

Reflecting on this shloka encourages a deep understanding of the fragility of peace and the heavy toll war takes on humanity.