Mahabharata Udyoga Parva – भवितायं महारौद्रॊ दारुणः पुरुषक्षयः

Shloka (श्लोक)

भवितायं महारौद्रॊ दारुणः पुरुषक्षयः
दिष्टम एतद धरुवं मन्ये न शक्यम अतिवर्तितुम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the inevitability of a great calamity approaching.

Translations

English Translation

A dreadful and terrible destiny awaits, resulting in the loss of countless lives; I believe this fate is fixed and cannot be avoided.

हिंदी अनुवाद

एक भयंकर और दुखदाई भाग्य इंतज़ार कर रहा है, जो अनेकों जिंदगियों की क्षति का कारण बनेगा; मैं मानता हूं कि यह नियति निश्चित है और इससे बचा नहीं जा सकता।

Commentary

Context

The verse foreshadows impending disaster during the epic’s unfolding war, hinting at its gravity.

Meaning

This highlights the unavoidable nature of destiny and the harsh realities that confront humanity.

Application

It serves as a reminder to prepare ourselves for challenges while recognizing the limits of control over fate.