Mahabharata Shanti Parva – शय्यार्धं तस्य चाप्य अत्र सत्रीपूर्वम अधितिष्ठति

Shloka (श्लोक)

शय्यार्धं तस्य चाप्य अत्र सत्रीपूर्वम अधितिष्ठति
तद अनेन परसङ्गेन फलेनैवेह युज्यते

⚡ Quick Meaning

The half of the bed reflects the presence of a female companion.

Translations

English Translation

This shloka indicates that a bed shared with a female companion symbolizes a relationship and interconnectedness. It signifies not just physical proximity but also emotional bonds that flourish in shared environments.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक महिला साथी के साथ साझा किए गए बिस्तर का आधा हिस्सा एक संबंध और आपसी जुड़ाव को दर्शाता है। यह सिर्फ भौतिक निकटता को नहीं दर्शाता, बल्कि साझा वातावरण में पनपने वाले भावनात्मक बंधनों को भी दर्शाता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this verse explores interpersonal relationships and reflects the significance of companionship in defining personal spaces and comfort.

Meaning

It emphasizes that shared spaces, particularly intimate ones, contribute to emotional connections and the shared responsibilities that strengthen relationships over time.

Application

To integrate this wisdom, one can focus on nurturing intimate relationships, acknowledging the importance of emotional bonds and shared experiences in enhancing connection and understanding.