Mahabharata Udyoga Parva – भीष्मादीनां च सर्वेषां सुहृदाम उपकारिणाम

Shloka (श्लोक)

भीष्मादीनां च सर्वेषां सुहृदाम उपकारिणाम
मम कॊशाद इति विभॊ मा भूद भीमः सुदुर्मनाः

⚡ Quick Meaning

For all my benefactors, including Bhishma, don’t let Bhima be troubled.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the gratitude and respect towards benefactors, particularly Bhishma. It calls for maintaining peace and goodwill, underscoring the importance of emotional well-being.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भास्कर की ओर से उपकारियों के प्रति आभार और सम्मान पर जोर देता है। यह शांति और सद्भाव बनाए रखने का ध्यान रखता है, जो भावनात्मक भलाई के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse highlights the interconnections between individuals and their roles towards each other in the saga of the Mahabharata.

Meaning

It stresses the value of kindness and reciprocity in relationships, urging individuals to protect the peace of those who have supported them.

Application

This approach to relationships fosters a sense of community, where gratitude leads to stronger bonds and mutual support.