Mahabharata Shanti Parva – ऐश्वर्यं वा महत पराप्य धनं वा भरतर्षभ

Shloka (श्लोक)

[य]ऐश्वर्यं वा महत पराप्य धनं वा भरतर्षभ
दीर्घम आयुर अवाप्याथ कथं मृत्युम अतिक्रमेत

⚡ Quick Meaning

Even with great wealth and long life, one cannot escape death.

Translations

English Translation

This shloka conveys the inevitability of death, asserting that even if one achieves great wealth or longevity, it does not protect them from mortality. It serves as a reminder of the transient nature of life and the ultimate reality of death that comes to everyone.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मृत्यु की अनिवार्यता को प्रदर्शित करता है, यह बताते हुए कि भले ही कोई महान धन या दीर्घकालिकता प्राप्त करे, वह मृत्यु से नहीं बच सकता। यह जीवन की अस्थायी प्रकृति और मृत्यु की अंतिम वास्तविकता की याद दिलाता है जो सभी को आती है।

Commentary

Context

This verse appears in Shanti Parva, reinforcing the message about the fragility of life and the futility of material pursuits in avoiding death.

Meaning

The verse emphasizes that regardless of one’s accomplishments or possessions, death remains an inescapable fate for all beings, urging individuals to reflect on their true priorities.

Application

This shloka encourages individuals to focus on spiritual growth and inner fulfilment rather than merely accumulating material wealth, reminding us of life’s impermanence.