Shloka (श्लोक)
ततो बलम अतिख्यातं धार्तराष्ट्रः परतापवान
भीमसेनस्य तज्ज्ञात्वा दुष्टभावम अदर्शयत
⚡ Quick Meaning
धृतराष्ट्र की शक्ति और भीम के प्रति उनकी छिपी सोच का जिक्र।
📖 Translations
English Translation
This shloka highlights the powerful nature of Dhritarashtra and his awareness of Bhimasena’s strength, portraying a backdrop where hidden malicious intent begins to unfold against Bhima amidst their rivalry.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक धृतराष्ट्र की शक्तिशाली प्रकृति और भीमसेना की ताकत के प्रति उनकी जागरूकता को दर्शाता है, जबकि उनकी प्रतिकर्षकता की पृष्ठभूमि में छिपी हुई दुष्ट भावना प्रकट होती है।
🔍 Commentary
📜 Context
Part of the Adi Parva narrative, this verse reveals Dhritarashtra’s mindset and the growing animosity towards Bhimasena.
🧘 Meaning
This highlights the idea of rivalry and the perception of threat among powerful figures in the epic.
🌟 Application
It serves as a caution against harboring enmity and encourages the recognition of genuine strengths in others.
