Mahabharata Udyoga Parva – मन्ये लॊकविनाशॊ ऽयं कालपर्याय चॊदितः

Shloka (श्लोक)

मन्ये लॊकविनाशॊ ऽयं कालपर्याय चॊदितः
अवश्य भावी संप्राप्तः सवभावाल लॊमहर्षणः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the inevitability of destruction that comes with time and the cyclic nature of existence.

Translations

English Translation

I believe that the destruction of the world is imminent, provoked by the cyclical nature of time. Man’s inherent nature leads him towards fear and gloom, inevitable for all.

हिंदी अनुवाद

मैं मानता हूँ कि इस विश्व का विनाश अवश्यंभावी है, जो समय के चक्रीय स्वभाव से प्रेरित है। मनुष्य की स्वाभाविक प्रवृत्ति उसे भय और उदासी की ओर ले जाती है, जो सभी के लिए अनिवार्य है।

Commentary

Context

This shloka reflects on the philosophical insights regarding time, destruction, and the fate of humanity.

Meaning

The verse conveys a sense of acceptance about the cycle of life and death, urging awareness of our actions.

Application

This teaches us the value of living in awareness, understanding the transient nature of life.