Mahabharata Mausala Parva – ततः समासाद्य महानुभावः; कृष्णस तदा दारुकम अन्वशासत

Shloka (श्लोक)

ततः समासाद्य महानुभावः; कृष्णस तदा दारुकम अन्वशासत
गत्वा कुरूञ शीघ्रम इमं महान्तं; पार्थाय शंसस्व वधं यदूनाम

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals a commander asking Daruka to act swiftly in delivering a critical message about a warrior.

Translations

English Translation

Here, a great being commands Krishna, instructing Daruka to swiftly deliver the message concerning the serious actions that must be taken towards the Yadavas, illustrating urgency and the weight of responsibility.

हिंदी अनुवाद

यहां, एक महानुभाव श्री कृष्ण को आदेश देता है, दारुका से कहता है कि वह यदुकुल के प्रति होने वाली गंभीर कार्रवाई के बारे में जल्दी संदेश पहुंचाए, जो जल्दबाजी और जिम्मेदारी का महत्व दर्शाता है।

Commentary

Context

This part is critical in the Mausala Parva, setting up moments of tension and urgency in the narrative.

Meaning

The verse underscores the necessity of decisive action in times of peril and the importance of communication among allies.

Application

In our lives, we must recognize the need for timely decisions and effective communication to navigate challenges effectively.