Mahabharata Udyoga Parva – महाप्रज्ञा बुद्धिमती देवी धर्मार्थदर्शिनी

Shloka (श्लोक)

महाप्रज्ञा बुद्धिमती देवी धर्मार्थदर्शिनी
आगमापाय तत्त्वज्ञा कच चिद एषा न शॊचति

⚡ Quick Meaning

This shloka questions whether the wise and knowledgeable goddess is unperturbed by the impending dangers.

Translations

English Translation

Here, Vyasa refers to the extraordinarily wise goddess, questioning if she remains untroubled by the impending difficulties and whether her profound wisdom sustains her in times of distress. It hints at the steadiness of profound knowledge in facing challenges.

हिंदी अनुवाद

यहाँ व्यास एक अत्यन्त बुद्धिमान देवी की बात कर रहे हैं, पूछते हैं कि क्या वह खतरों से बेपरवाह हैं और उनकी गहरी बुद्धि क्या कठिनाइयों के समय में सहायक बनी हुई है। यह चुनौतियों का सामना करने में गहन ज्ञान की स्थिरता की ओर इशारा करता है।

Commentary

Context

This shloka occurs in the framework of emphasizing the unwavering nature of wisdom amid challenges and the strength it provides to individuals.

Meaning

This verse outlines the idea that profound wisdom offers solace in tumultuous times, suggesting that those equipped with knowledge are better positioned to navigate hardships.

Application

This shloka prompts one to cultivate wisdom and knowledge as tools for resilience and stability in the face of life’s inevitable challenges, encouraging an attitude of calm in distress.