Mahabharata Udyoga Parva – महाप्रभाव बहवस तवया तुल्याधिकापि वा

Shloka (श्लोक)

महाप्रभाव बहवस तवया तुल्याधिकापि वा
समेताः पृथिवीपाला धार्तराष्ट्रस्य कारणात
ते तवां पराप्य रणे करुद्धं नाभ्यवर्तन्त दंशिताः

⚡ Quick Meaning

Be it through your immense power or in unison with the Earth’s kings, the Kauravas have been subdued.

Translations

English Translation

The shloka portrays the formidable strength of Arjuna that can vanquish the Kauravas, either by his alone might or collectively with other powerful kings of the earth. It emphasizes the consequential impact of his force on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन की अद्वितीय शक्ति को दर्शाता है, जो खासकर कौरवों को हराने की क्षमता रखता है, चाहे वह अकेले अथवा पृथ्वी के अन्य शक्तिशाली राजाओं के साथ मिलकर हो। यह युद्ध के मैदान पर उसकी ताकत के असर को उजागर करता है।

Commentary

Context

This statement comes at a pivotal moment, reflecting the collaboration of forces in highlighting the strengths of righteousness against evil.

Meaning

It appreciates the broader network of support that aligns with righteousness, enhancing the power of individual efforts.

Application

This promotes the significance of collaboration and the unified strength that arises when pursuing justice and fairness.