Mahabharata Udyoga Parva – ततस तस्य महाञ शॊकः परादुरासीन महात्मनः

Shloka (श्लोक)

ततस तस्य महाञ शॊकः परादुरासीन महात्मनः
समरतः पुत्रपौत्राणां भरातॄणां सवजनस्य ह

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the overwhelming grief that enveloped the great soul, bringing into focus the shared mourning of family members.

Translations

English Translation

Then, overwhelming sorrow engulfed his great heart, touching deeply the sons and grandsons of the Bharata lineage, emphasizing the shared grief in family bonds.

हिंदी अनुवाद

फिर, अपार दुःख ने उनकी महान आत्मा को घेरे लिया, जो भरत वंश के पुत्रों और पौत्रों के दिलों में गहराई से छू गया, परिवार के बंधनों में साझा शोक को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse speaks to the continuity of grief through generations and the lasting impact of loss on familial bonds.

Meaning

It signifies that sorrow is a shared experience, often connecting family members in profound ways.

Application

This shloka highlights the importance of empathy and understanding in nurturing family relationships during trying times.