Mahabharata Udyoga Parva – कलत्रस्य mnohoतवात तु संपतत्सु ततस ततः

Shloka (श्लोक)

कलत्रस्य mnohoतवात तु संपतत्सु ततस ततः
परयत्नम अकरॊत पार्थॊ जनस्य परिरक्षणे

⚡ Quick Meaning

Due to the many wives, he made efforts to protect people in times of prosperity.

Translations

English Translation

This shloka reflects Arjuna’s dedication to safeguarding his kin, emphasizing responsible leadership and the importance of community welfare in times of abundance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन की अपनी जाति की सुरक्षा के प्रति समर्पण को दर्शाता है, जो प्रचुरता के समय में जिम्मेदार नेतृत्व और सामुदायिक कल्याण के महत्व को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

In a broader context, these lines emphasize the moral duty that leaders hold toward their people, urging them to act prudently.

Meaning

This verse highlights the responsibilities that come with leadership, reminding that prosperity brings its own challenges.

Application

It encourages modern leaders to focus on the welfare of their communities, particularly during times of prosperity and abundance.