Mahabharata Vana Parva – तरयस्त्रिंशद यथा देवाः सर्वे शक्रपुरॊगमाः

Shloka (श्लोक)

तरयस्त्रिंशद यथा देवाः सर्वे शक्रपुरॊगमाः
संपूज्याः सर्वलॊकस्य तथा वृत्ताव इमौ मम

⚡ Quick Meaning

All deities are revered in the same manner that I honor my parents.

Translations

English Translation

This shloka compares the respect shown to the deities in heaven with the respect owed to one’s parents. It suggests that just as all deities receive worship, parents should likewise be honored and looked after.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक स्वर्ग के देवताओं के प्रति किए जाने वाले सम्मान की तुलना माता-पिता के सम्मान से करता है। यह दर्शाता है कि जैसे सभी देवताओं की पूजा की जाती है, वैसे ही माता-पिता का भी सम्मान और देखभाल करनी चाहिए।

Commentary

Context

This teaching arises in the context of righteous living in the Vana Parva, underscoring the connection between divine worship and familial duties.

Meaning

It reinforces the idea that honoring one’s parents is as important as honoring the divine beings.

Application

By following this principle, we cultivate values of respect and devotion in our families, establishing a strong foundation for societal respect.