Shloka (श्लोक)
युवा रूपेण संपन्नॊ विद्ययाभिजनेन च
यस तवादृशॊ विकुर्वीत यशस्वी लॊकविश्रुतः
वॊढव्ये धुर्य अनडुवन मन्ये मरणम एव तत
⚡ Quick Meaning
One who is endowed with youth, skill, and knowledge should aspire to live a distinguished life; failure leads only to disgrace and death.
Translations
English Translation
This shloka highlights the qualities of youth, education, and skill as essential to achieving a notable and celebrated life. It warns that lacking progress in these areas ultimately leads to disgrace, burden, and despair.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक युवा, शिक्षा और कौशल को एक प्रतिष्ठित और प्रसिद्ध जीवन के लिए आवश्यक गुणों के रूप में उजागर करता है। यह चेतावनी देता है कि इन क्षेत्रों में प्रगति की कमी अंततः अपमान, बोझ और निराशा ले आती है।
Commentary
Context
This shloka appears in Udyoga Parva, where the reinforcement of youth and individual potential is emphasized, encouraging the pursuit of excellence.
Meaning
The core message revolves around the responsibilities that come with youth and capability, pushing individuals to strive for greatness, lest they face shame and disappointment.
Application
It serves as a motivational reminder for the youth to actively develop their skills and knowledge to foster a life full of achievements and social respect.
