Mahabharata Udyoga Parva – मित्रता सर्वभूतेषु दानम अध्ययनं तपः

Shloka (श्लोक)

मित्रता सर्वभूतेषु दानम अध्ययनं तपः
बराह्मणस्यैष धर्मः सयान न राज्ञॊ राजसत्तम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the virtues of friendship, charity, and penance as key responsibilities of Brahmins, emphasizing their universal significance.

Translations

English Translation

The essence of righteousness for a Brahmin includes friendship with all beings, generosity, education, and ascetic practices, which are often not recognized with the same importance as those of kings.

हिंदी अनुवाद

एक ब्राह्मण के लिए धर्म का तात्पर्य है – सभी प्राणियों के साथ मित्रता, दान, अध्ययन और तपस्या, जिन्हें अक्सर राजाओं के गुणों के समान महत्व नहीं दिया जाता।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the responsibilities and virtues attributed to Brahmins in the context of ethical living within society.

Meaning

It reflects the notion that true dharma encompasses universal values beyond just royal attributes.

Application

This serves as a guide for individuals to cultivate virtues like compassion, generosity, and dedication in their lives.