Mahabharata Udyoga Parva – मूले निक्षिप्य कौरव्यम्युयुत्सुं धृतराष्ट्रजम

Shloka (श्लोक)

मूले निक्षिप्य कौरव्यम्युयुत्सुं धृतराष्ट्रजम
संपूज्यमानाः पौरैश च ब्राह्मणैश च मनीषिभिः

⚡ Quick Meaning

They offered prayers to Dhritarashtra’s son, symbolizing their victory and respect.

Translations

English Translation

The Pandavas honored Dhritarashtra’s son through prayers and offerings by people and learned men, symbolizing their victory and recognizing the significance of remembering the past during their celebration.

हिंदी अनुवाद

पांडवों ने लोगों और विद्वानों द्वारा प्रार्थनाएँ और अर्पण करके धृतराष्ट्र के पुत्र को सम्मानित किया, जिससे उनकी विजय का प्रतीक बना और समारोह के दौरान अतीत को याद करने के महत्व को उजागर किया।

Commentary

Context

This shloka represents the tribute paid by the Pandavas to their deceased cousins, integrating their memories into the rituals.

Meaning

It signifies the importance of acknowledging both victory and loss, embodying the complexities of life during celebrations.

Application

This serves as a reminder to us of the interconnectedness of joy and sorrow in life events and the importance of memory in rituals.