Mahabharata Udyoga Parva – सर्वे देवाः परानिनां पराणनान्ते; गत्वा वृत्ताः संनिवृत्तास तथैव

Shloka (श्लोक)

सर्वे देवाः परानिनां पराणनान्ते; गत्वा वृत्ताः संनिवृत्तास तथैव
एवं सर्वे मानवाः पराणनान्ते; गत्वावृत्ता देववद राजसिंह

⚡ Quick Meaning

All beings eventually reunite after death.

Translations

English Translation

All divine beings return at the end of life, as do all humans. They become one with the divine, akin to the king of animals, when life concludes.

हिंदी अनुवाद

सभी दिव्य प्राणी जीवन के अंत में वापस लौटते हैं, जैसे सभी मानव भी। वे जीवन समाप्त होने पर दिव्य में मिल जाते हैं, जैसे पशुओं के राजा।

Commentary

Context

This shloka reflects the cyclical nature of life and death for both humans and divine beings.

Meaning

It teaches the inevitability of returning to a higher state after life’s journey.

Application

One must strive to live ethically, knowing that the end leads to reunion with the divine.