Mahabharata Udyoga Parva – पार्थिवेन विशेषेण किं कार्यम अवशिष्यते

Shloka (श्लोक)

पार्थिवेन विशेषेण किं कार्यम अवशिष्यते
कथं रक्ष्यॊ जनपदः कथं रक्ष्याश च शत्रवः

⚡ Quick Meaning

Inquiry into how a king ensures the protection of his realm and his subjects from adversaries.

Translations

English Translation

The text questions the responsibilities of a king regarding the security of his territory and his strategies for safeguarding his subjects from enemies during times of crisis.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा की ज़िम्मेदारियों पर प्रश्न उठाता है, जो उसकी भूमि की सुरक्षा और संकट के समय अपने प्रजा को शत्रुओं से सुरक्षित रखने की रणनीतियों से संबंधित है।

Commentary

Context

This excerpt highlights the considerations of governance in the Mahabharata, urging rulers to think critically about their preparedness against threats.

Meaning

The lesson here underscores that a king’s foremost duty is to provide safety and security for his people, framing the broader notion of leadership and accountability.

Application

Today’s leaders must assess risks and develop strategies for the safety and welfare of their people, ensuring protection against any potential threats.