Mahabharata Udyoga Parva – मॊहाविष्टांश च ते पुत्रान अपश्यत स महारथः

Shloka (श्लोक)

मॊहाविष्टांश च ते पुत्रान अपश्यत स महारथः
ततः परज्ञास्त्रम आदाय मॊहनास्त्रं वयशातयत

⚡ Quick Meaning

द्रोण ने मोहित अपने पुत्रों को नहीं देखा और उन्होंने एक चित्तविक्रान्ति तूष्णीकरण का प्रयोग किया।

Translations

English Translation

The great warrior Drona, unable to see his sons who were bewitched, took up the knowledge-based weapon to counter the confusion.

हिंदी अनुवाद

महान योद्धा द्रोण, जिनके पुत्र मोहित होकर बिखरे थे, ने भ्रम को दूर करने के लिए ज्ञान आधारित अस्त्र का प्रयोग किया।

Commentary

Context

This verse conveys Dronacharya’s internal turmoil as he struggles to maintain focus amidst the chaos of battle, particularly concerning his sons.

Meaning

The shloka represents the emotional aspects of warfare, highlighting a father’s love and concern amidst the confusion.

Application

It reveals how personal feelings can hinder clarity in decision-making during critical times of conflict.