Mahabharata Udyoga Parva – यक्षानुगा महाराज धनिनः परैय दर्शनाः

Shloka (श्लोक)

यक्षानुगा महाराज धनिनः परैय दर्शनाः
महाबलास तत्र सदा राजन मुदितमानसाः

⚡ Quick Meaning

Those who follow the Yakshas are powerful and always joyful, oh King.

Translations

English Translation

This verse refers to beings associated with powerful entities called Yakshas, characterized by their strength and enduring happiness. It emphasizes the influence of their companions on their disposition, suggesting that strength and joy are interconnected.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन प्राणियों का वर्णन करता है जो यक्षों से जुड़े होते हैं, जो शक्ति और लंबी खुशियों के लिए जाने जाते हैं। यह उनके साथियों के प्रभाव को उजागर करता है, यह बताते हुए कि शक्ति और खुशी आपस में जुड़ी हुई हैं।

Commentary

Context

The mention of Yakshas adds a layer of mythological context, tying together strength and benevolence.

Meaning

The verse suggests that seeking companionship with strong and happy beings leads to a truly fulfilling life.

Application

This encourages individuals to surround themselves with positive forces for an uplifting life.