Mahabharata Udyoga Parva – यच चेह किं चित कर्तव्यं तत सर्वं परापितं मया

Shloka (श्लोक)

यच चेह किं चित कर्तव्यं तत सर्वं परापितं मया
यथॊक्तं भवता काले सर्वम एव च तत कृतम

⚡ Quick Meaning

Yudhishthira asserts that he has fulfilled all duties as per the commands received.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes Yudhishthira’s commitment to completing his responsibilities, reaffirming his dedication to dharma and obedience to the orders given.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में युधिष्ठिर अपने कर्तव्यों को निभाने के प्रति अपनी प्रतिबद्धता को दर्शाते हैं, जो धर्म और दिए गए आदेशों के प्रति उनकी निष्ठा की पुष्टि करता है।

Commentary

Context

Yudhishthira’s words reflect the importance of fidelity to one’s duties in both personal and communal realms in the epic story.

Meaning

His acknowledgment of fulfilling all responsibilities serves to reinforce the values of diligence and accountability.

Application

This verse reminds us of the significance of honoring our commitments and fulfilling our duties with sincerity.