Mahabharata Udyoga Parva – यच च युष्मासु पापं वै धार्तराष्ट्रः परयुक्तवान

Shloka (श्लोक)

यच च युष्मासु पापं वै धार्तराष्ट्रः परयुक्तवान
तत्र सर्वत्र दुष्टात्मा कर्णः पापमतिर मुखम

⚡ Quick Meaning

Karna acknowledges the wicked deeds of the Kauravas and reflects on the consequences.

Translations

English Translation

Karna points out that the Kauravas have committed sinful acts, and highlights their malicious nature impacting the outcome of the battle, emphasizing how their actions define them.

हिंदी अनुवाद

कर्ण यह रेखांकित करता है कि धृतराष्ट्र के पुत्रों ने पाप किया है और यह उनका दुष्ट स्वभाव है जो युद्ध के परिणाम को प्रभावित करेगा।

Commentary

Context

This shloka is a critique of the Kauravas’ actions, setting a moral framework for the battle.

Meaning

It signifies the consequences of immoral actions, reinforcing the belief that karma defines one’s fate.

Application

This teaches the importance of integrity in one’s actions, as the consequences will ultimately follow one’s decisions.