Mahabharata Anushasana Parva – अप्य अदृष्टं शरुतं वापि पुरुषं धर्मचारिणम

Shloka (श्लोक)

अप्य अदृष्टं शरुतं वापि पुरुषं धर्मचारिणम
भूतिकर्माणि कुर्वाणं तं जनाः कुर्वते परियम

⚡ Quick Meaning

Even unseen actions of a virtuous person yield respect.

Translations

English Translation

This shloka conveys that even actions that go unnoticed or unheard by others, if performed by a righteous individual, will lead to respect and appreciation from society. A person who engages in honest work inherently generates goodwill.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि यदि कोई सज्जन व्यक्ति अदृश्य या अनसुनी गतिविधियों में लिप्त है, तो भी उसे समाज से सम्मान और प्रशंसा प्राप्त होगी। ईमानदारी से किए गए कार्यों से व्यक्ति की प्रतिष्ठा में वृद्धि होती है।

Commentary

Context

This verse highlights the importance of cultivating a good reputation through unseen righteous actions within the ethical discussions found in the Anushasana Parva.

Meaning

It emphasizes that true virtue lies not just in public deeds but also in private integrity and diligence.

Application

Maintaining ethical standards enhances one’s societal reputation and fosters a positive environment for all.