Mahabharata Udyoga Parva – उच्चं पर्वतम आरूढॊ भीमकर्मा वृकॊदरः

Shloka (श्लोक)

उच्चं पर्वतम आरूढॊ भीमकर्मा वृकॊदरः
गदापाणिर नरव्याघ्रॊ वीक्षन्न इव महीम इमाम

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts Bhima standing tall and formidable, looking at the battlefield.

Translations

English Translation

In this verse, Bhima is depicted as a fierce warrior, poised on a great mountain, gazing intensely over the battlefield, symbolizing his readiness for the challenges ahead and embodying strength and valor.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में भीम को एक महान पर्वत पर खड़ा और भयंकर योद्धा के रूप में दर्शाया गया है, जो युद्धस्थल को गहराई से देखता है, जो आगे की चुनौतियों के लिए उनकी तत्परता को प्रतीकित करता है और वीरता और ताकत का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka highlights Bhima’s character in the Udyoga Parva, symbolizing power and determination as war looms, preparing the narrative for the epic battle.

Meaning

Bhima’s towering presence reflects not just physical strength, but also mental fortitude, preparing for the battle of dharma that is about to unfold.

Application

This encourages individuals to stand firm and embody strength when facing challenges, being resilient and prepared for what lies ahead.