Mahabharata Udyoga Parva – न राज्यं पराप्तम इत्य एव वर्तितव्यम असांप्रतम

Shloka (श्लोक)

न राज्यं पराप्तम इत्य एव वर्तितव्यम असांप्रतम
शरियं हय अविनयॊ हन्ति जरा रूपम इवॊत्तमम

⚡ Quick Meaning

One should not think they have attained the kingdom when they have not.

Translations

English Translation

This verse warns against assuming success in the kingdom without the necessary qualities, indicating that lack of dignity and respect can lead to decline, much like aging diminishes beauty.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बिना आवश्यक गुणों के राज्य में सफलता का दावा करने से मना करता है, यह दिखाते हुए कि सम्मान और गरिमा की कमी गिरावट ला सकती है, जैसे उम्र सुंदरता को कम कर देती है।

Commentary

Context

Situated in Udyoga Parva, this shloka discusses the attributes required for truly achieving success in leadership.

Meaning

The essence of this shloka is recognizing that mere acquisition of power is not enough; personal qualities matter significantly.

Application

In modern leadership, it emphasizes the importance of integrity and respect above mere acquisition of power.