Mahabharata Drona Parva – बराह्मणं वृद्धम आचार्यं नयस्तशस्त्रं यथा मुनिम

Shloka (श्लोक)

बराह्मणं वृद्धम आचार्यं नयस्तशस्त्रं यथा मुनिम
घातयित्वाद्य राज्यार्थे मृतं शरेयॊ न जीवितम

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the grievous offense of harming a learned elder for personal gain.

Translations

English Translation

The verse illustrates the tragic act of killing an innocent elder, equating it to the morally unacceptable act of forsaking righteousness for selfish pursuits, such as ambitions of royalty.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक निष्क्रिय वृद्ध व्यक्ति की हत्या के दुखद कार्य को दर्शाता है, जो कि स्वार्थी प्रयासों जैसे राजसी महत्वाकांक्षाओं के लिए धर्म की बलि देने के समान है।

Commentary

Context

In the Drona Parva, this shloka emphasizes the ethical dilemmas and moral costs associated with the pursuit of power.

Meaning

It highlights the significant consequences of abandoning dharma (righteousness) for transient ambitions.

Application

This verse encourages reflection on the ethical standards one should uphold, especially in competitive environments.