Mahabharata Udyoga Parva – ततः परत्यर्चितः सद्भिर धर्मराजॊ युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

ततः परत्यर्चितः सद्भिर धर्मराजॊ युधिष्ठिरः
परतिपेदे महद राज्यं सुहृद्भिः सह भारत

⚡ Quick Meaning

Thus regarded with honor, Yudhishthira, the lord of righteousness, reclaimed his great kingdom with friends.

Translations

English Translation

This shloka describes how Yudhishthira, respected by the virtuous, took back his rightful kingdom with the support of his friends, reflecting themes of loyalty, righteousness, and the importance of alliances.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युधिष्ठिर के बारे में बताता है, जिन्हें सद्भिर सम्मानित किया गया, जिन्होंने अपने मित्रों के सहयोग से अपना वैध राज्य वापस पाया, जो वफादारी, धार्मिकता और मित्रता के महत्व की थीम को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the aftermath of the Kurukshetra war, it reflects Yudhishthira’s return to power and the importance of righteous support.

Meaning

The verse illustrates that success in reclaiming one’s rightful place involves collective support and upholding moral values.

Application

This serves as a reminder that collaboration and loyalty play crucial roles in any successful endeavor, especially leadership.