Mahabharata Udyoga Parva – यथा समुद्रात परसृता जलौघास; तम एव राजन पुनर आविशन्ति

Shloka (श्लोक)

यथा समुद्रात परसृता जलौघास; तम एव राजन पुनर आविशन्ति
इमे तथा जञानमहाजलौघा; नारायणं वै पुनर आविशन्ति

⚡ Quick Meaning

This shloka compares wise individuals to rivers returning to the ocean, highlighting the ultimate source of wisdom.

Translations

English Translation

Just as the floodwaters flow back to the ocean, so too do enlightened thinkers immerse themselves back into Narayana, who represents the source of all knowledge and wisdom in the universe.

हिंदी अनुवाद

जैसे बाढ़ का पानी समुद्र की ओर लौटता है, इसी प्रकार ज्ञानवान विचारक नारायण में लीन हो जाते हैं, जो पूरे ब्रह्मांड में ज्ञान और विवेक का स्रोत है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the cyclical nature of knowledge and realization in spiritual practices.

Meaning

It emphasizes that true wisdom leads one back to the divine source, reinforcing the idea of unity among all beings.

Application

This encourages individuals to seek wisdom and ultimately return to their divine nature through knowledge.