Mahabharata Udyoga Parva – संसिद्धैर नियतैः सद्भिर वनवासम उपागतैः

Shloka (श्लोक)

संसिद्धैर नियतैः सद्भिर वनवासम उपागतैः
वानप्रस्थैर इदं कर्म कर्तव्यं शृणु यादृशम

⚡ Quick Meaning

Listen to the responsibilities of those accomplished in hermitage, emphasizing the purity of purpose in communal living.

Translations

English Translation

This shloka highlights the duties and actions expected from those who are consistent and successful in their ascetic practices, guiding their community living in the forest.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों के कर्तव्यों और कार्यों पर प्रकाश डालता है जो अपने तपस्वियों के आचारों में निरंतर और सफल होते हैं, जो वन में सामुदायिक जीवन का मार्गदर्शन करते हैं।

Commentary

Context

This verse serves as a guide for those engaged in ascetic life, outlining the principles of coexistence in a disciplined manner.

Meaning

It represents the understanding that disciplined living and purity in one’s purpose elevate the collective spirit within a community.

Application

This wisdom encourages practitioners to maintain commitment to their spiritual practices while contributing positively to their surroundings.