Mahabharata Udyoga Parva – यदा निवृत्तः सर्वस्मात कामॊ यॊ ऽसय हृदि सथितः

Shloka (श्लोक)

यदा निवृत्तः सर्वस्मात कामॊ यॊ ऽसय हृदि सथितः
तदा भवति सत्त्वस्थस ततॊ बरह्म समश्नुते

⚡ Quick Meaning

When all desires cease, true existence is realized, leading to union with the divine.

Translations

English Translation

When a person is free from all desires residing in the heart, they attain true existence and become one with the absolute reality, Brahman.

हिंदी अनुवाद

जब व्यक्ति हृदय में स्थित सभी इच्छाओं से मुक्त हो जाता है, तो वह सत्य अस्तित्व को प्राप्त करता है और ब्रह्म के साथ एकाकार हो जाता है।

Commentary

Context

This verse encapsulates the essence of desirelessness as the key to realizing Brahman or ultimate reality.

Meaning

It signifies the liberation from material desires leads to the realization of one’s higher self, aligning with cosmic consciousness.

Application

Striving for a life free of overwhelming desires can pave the way for spiritual awakening and deeper connections to the divine.