Mahabharata Ashvamedhika Parva – इदं शरेय इदं शरेय इत्य एवं परस्थितॊ जनः

Shloka (श्लोक)

इदं शरेय इदं शरेय इत्य एवं परस्थितॊ जनः
यॊ हि यस्मिन रतॊ धर्मे स तं पूजयते सदा

⚡ Quick Meaning

People worship what they consider the best path in righteousness, adhering firmly to their chosen way.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that individuals will always revere and adhere to what they believe is the righteous path. It underscores the importance of choosing a noble pursuit and dedicating oneself to it in order to attain spiritual fulfillment and alignment with dharma.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि लोग हमेशा उस मार्ग की पूजा करते हैं, जिसे वे धर्म के सबसे अच्छे रास्ते के रूप में मानते हैं। यह उच्च पथ का चयन करने और उसे समर्पित करने की महत्ता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is taken from the Ashvamedhika Parva and examines how individuals identify and devote themselves to various aspects of dharma.

Meaning

The meaning relates to personal accountability in pursuing righteousness, as well as the reverence given to distinct paths by different individuals.

Application

Encourages commitment to one’s chosen path of righteousness, reinforcing the idea of dedication in spiritual practices.