Mahabharata Udyoga Parva – यदि चाहम अनुग्राह्यॊ भवतां सुहृदां ततः

Shloka (श्लोक)

यदि चाहम अनुग्राह्यॊ भवतां सुहृदां ततः
धृतराष्ट्रे यथापूर्वं वृत्तिं वर्तितुम अर्हथ

⚡ Quick Meaning

यदि मैं आपका मित्र हूँ, तो मेरी जिम्मेदारी है।

Translations

English Translation

If I am to be considered a dear friend, I must uphold our previous relationship and responsibilities towards King Dhritarashtra, honoring the bond we have established.

हिंदी अनुवाद

यदि मुझे आपका प्रिय मित्र माना जाता है, तो मुझे अपने पूर्व संबंध एवं धृतराष्ट्र के प्रति जिम्मेदारियों का पालन करना चाहिए, जिससे हम जो बंधन स्थापित किया है, उसका सम्मान हो।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the importance of loyalty and maintaining relationships, particularly in the context of friendships that call for mutual obligations.

Meaning

It underscores the duty to honor friendships and previous commitments, stressing that true friendships come with responsibilities.

Application

In our interactions, it’s essential to recognize our responsibilities in friendships and relationships, ensuring we uphold our commitments to our friends.